Iemand die slaapt
 

Op een dag als deze, wat later, wat eerder, ontdek je zonder verrassing dat er iets mis is, dat je, om het zonder omwegen te zeggen, niet weet hoe je moet leven, dat je dat nooit zult weten.


Een muzikale voorstelling waarin BOG. het boek Een man die slaapt uit 1967 van Georges Perec — één van hun grootste inspiratiebronnen — bewerkt om het alledaagse, het tijdloze, het eenzame en het gemeenschappelijk van het menselijk bestaan voelbaar te maken.

Voor Iemand die slaapt maakt BOG. voor het eerst een voorstelling op basis van een bestaande tekst. Het boek is geschreven vanuit het perspectief van een twintiger in Parijs eind jaren ‘60. Terwijl de wereld op springen staat, neemt hij niet langer deel aan het leven dat hij verwacht wordt te leiden. Perec schreef de tekst in de je-vorm waardoor jij als publiek direct wordt aangesproken. Alsof jij je terugtrekt. Alsof jij het bent die wandelt, kijkt, registreert, niet oordeelt, poogt niet te verlangen, niets zoekt, niets vindt.
 

Je bestaat niet meer: uren, dagen volgen elkaar op, seizoenen gaan voorbij, de tijd verglijdt, je leeft voort, zonder vreugde of droefenis, zonder toekomst of verleden, zomaar, gewoon, vanzelfsprekend, als een druppel aan een kraan, van een fonteintje op een overloop, als zes sokken die in een roze plastic teiltje staan te weken, als een vlieg of als een oester, als een koe, als een slak, als een kind of als een grijsaard, als een rat.

Interview

De empathische oefening van BOG.

Lisa, Benjamin, Judith en Sanne in gesprek over hun voorstelling Iemand die slaapt, gebaseerd op het boek Een man die slaapt van Georges Perec.
- opgetekend door Piet Menu en Roos Euwe –

Lees hier


Iemand die slaapt
is een voorstelling van BOG. ism Het Zuidelijk Toneel en detheatermaker & deSingel

met steun van
Fonds Podiumkunsten, Fonds 21



IN DE PERS

‘De theatermakers van BOG. grijpen naar de keel met hun beschrijving van een personage dat vanuit een oefening in onthechting afglijdt richting waanzin. (…) BOG. verdient alle lof voor hun gedurfde en intensieve tekstbewerking. Door consequent te schrappen en vrijwel elke zin te herschrijven, slagen deze makers erin om de sfeer van Perecs werk alle eer aan te doen én dicht bij de eigen tijd te blijven.’
-Ciska Hoet in De Morgen.

‘Het slimme van het boek is dat het niet in de ik-vorm is geschreven, maar in de jij-vorm. Zo roept de hoofdpersoon de lezer voortdurend aan. Maar zo maakt het de tekst ook bij uitstek geschikt voor het theater, waar een levend mens plaatsneemt tegenover een ander levend mens en vraagt: wil je met mij kijken naar wat het is om een mens te zijn?’
-Wendy Lubberding voor Theaterkrant

‘Het ritme van de tekst wordt versterkt door slagwerker Nina de Jong, die aan de zijkant live een verontrustend geluidsdecor verzorgt. Haar ritmes lijken in eerste instantie de maatschappij te vertegenwoordigen, de buitenwereld om het personage heen, maar gaandeweg leek het steeds meer de eigen binnenwereld – een doorlopende maalstroom aan gedachten, ideeën en angsten – die voortdurend doordendert. En daar ontsnap je niet aan.’
-Sander Janssens in Het Parool

‘De taal is prachtig, de beeldspraak sterk. Ook al gebeurt er wezenlijk niets, toch weet Perec/BOG. diep in de psyche te kruipen van een depressief ‘iemand’. Sterk.’
-Filip Tielens in De Standaard

 

credits

van en door: 
Judith de Joode
Benjamin Moen
Sanne Vanderbruggen
Lisa Verbelen

slagwerk: 
Nina de Jong

originele tekst: 
Georges Perec
vertaling: 
Rokus Hofstede
tekstbewerking:
BOG. 

eindregie: 
Erik Whien

kostuums:
Johanna Trudzinski

dramaturgie: 
Roos Euwe
Sanne van Aalderen (stage)

zakelijk leiding:
Anne Baltus

technische productie en lichtontwerp: 
David de Joode

artistiek advies: 
Jens Bouttery,
Piet Menu

publiciteit:
BOG. (Frédérique Donker) & Het Zuidelijk Toneel

productie: BOG., Het Zuidelijk Toneel, detheatermaker & deSingel

foto’s: Jan Rymenants 

 

SPEELT

DECEMBER 2018

5 december            Iemand die slaapt        20:30            De Nieuwe Vorst         Tilburg Try-out

6 december            Iemand die slaapt        20:30             De Nieuwe Vorst         Tilburg NL première

14 december          Iemand die slaapt       20:00              deSingel                   Antwerpen BE première

15 december           Iemand die slaapt     20:00              deSingel                   Antwerpen

19 december          Iemand die slaapt    20:00              Toneelschuur            Haarlem

20 december        Iemand die slaapt       20:00              Toneelschuur           Haarlem
 

JANUARI 2019

12 januari               Iemand die slaapt    20:30              De Lieve Vrouw       Amersfoort

18 januari              Iemand die slaapt      20:30              De Verbeelding       Purmerend

19 januari                Iemand die slaapt     20:30              LUX                           Nijmegen

22 januari                Iemand die slaapt  20:15              De Veste                   Delft

23 januari               Iemand die slaapt    20:00              Theater Kikker        Utrecht

24 januari                Iemand die slaapt    20:00             Theater Kikker          Utrecht

29 januari               Iemand die slaapt     20:30              Frascati                     Amsterdam

30 januari              Iemand die slaapt   20:30              Frascati                     Amsterdam

31 januari                 Iemand die slaapt     20:30             Frascati                     Amsterdam

FEBRUARI 2019 

1 februari                 Iemand die slaapt       20:30           Ins Blau                      Leiden

5 februari               Iemand die slaapt      20:30            AINSI                          Maastricht

9 februari               Iemand die slaapt      20:30          Grand Theatre           Groningen

14 februari             Iemand die slaapt      20:15            Theater a/d Spui       Den Haag

16 februari             Iemand die slaapt       20:30          Cultuurcentrum           Brasschaat

19 februari             Iemand die slaapt      20:00          CCHA                           Hasselt

20 februari             Iemand die slaapt      20:30         Malpertuis                    Tielt

21 februari           Iemand die slaapt      20:30         De Vest                         Alkmaar

23 februari             Iemand die slaapt     20:30         TR Schouwburg           Rotterdam

26 februari            Iemand die slaapt      20:30         Parktheater                   Eindhoven